Estoy haciendo algunas pruebas para traducir el blog en su totalidad al catalán, usando varios traductores, y en una de las pruebas con el de Google me encuentro con lo siguiente:

Se traduce “ocio en madrid” como “oci idiota”. Si probamos con el traductor de Google podremos comprobar que existen otras muchas combinaciones para hacer el idiota en la capital de España. Bueno, de hecho si probamos a escribir “en madrid”, directamente sale “idiota”, pero no con la palabra madrid suelta.

Es decir que parece ser que lo idiota no es Madrid en si mismo sino hacer algo en Madrid (joer, es que pudiendolo hacer en cualquier otro sitio, ya nos vale).

Nótese que funciona si se pone madrid (en minúscula, que ya está mal), y no Madrid.

Os recomiendo visitar la web Timelapses.tv, donde podreis encontrar muchos más videos de este tipo.

No sé si cumplo estrictamente con esa preferencia, pero aquí van mis 5:

Carrero.es:
Un emprendedor en el sector de internet en mi tierra, donde no abundan. Generalmente habla de tecnología, software, internet, etc… aunque de vez en cuando aparecen otras notas de temática variada.

WebDesastre.com:
Blog de temas variados donde el autor nos habla principalmente de informática, aunque los ultimos posts han estado centrados en su viaje a nueva york.

Malaprensa.com:
Repaso a los errores de la prensa, trabajo no le falta.

Moonfleet.es:
Jeremy Fox pasa revista a la actualidad cinematográfica, con críticas, avances, trailers, etc…

Viaje a las pléyades
Antares nos descubre lecturas interesantes, eventos, música, curiosidades, etc…

Como veis un poquito de todo