[CAT]:
BARCELONA - El nucli gòtic de la Casa Llotja de Mar, format pels salons de Contractacions i dels Cònsols, és del final del segle XIV. Els pilars del Saló de Contractacions són formats per feixos de nervis, interromputs per capitells foliacis de poca altura. Al damunt neixen els arcs de mig punt fortament peraltats, que donen lloc a tres crugies paral-leles.
L´antic edifici medieval de la Llotja va ser una de les millors construccions gòtiques civils de Barcelona. L´any 1771, la Reial Junta Particular de Comerç va encarregar a l´arquitecte Joan Soler i Faneca (1731-1794) la reconstrucció de l´edifici.
Des dels seus orígens, l´edifici ha estat la seu d´institucions tan emblemàtiques per al comerç català com el Consolat de Mar, la Reial Junta Particular de Comerç de Barcelona i, actualment, la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona.
[ESP]:
BARCELONA - El núcleo gótico de la Casa Llotja de Mar, formado por los salones de Contrataciones y de los Cónsules, es de finales del siglo XIV. Los pilares del Salón de Contrataciones son formados por haces de nervios, interrumpidos por capiteles foliáceo de poca altura. Encima nacen los arcos de medio punto fuertemente peraltados, que dan lugar a tres crujías paralelas.
El antiguo edificio medieval de la Lonja fue una de las mejores construcciones góticas civiles de Barcelona. En 1771, la Real Junta Particular de Comercio encargó al arquitecto Joan Soler Faneca (1731-1794) la reconstrucción del edificio.
Desde sus orígenes, el edificio ha sido sede de instituciones tan emblemáticas para el comercio catalán como el Consulado de Mar, la Real Junta Particular de Comercio de Barcelona y, actualmente, la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona



Cargado el 12 de octubre, 2008
por Jaume Meneses
Si es posible, se debe hacer reír hasta a los muertos. -- Leonardo Da Vinci