Tema: Mangualde (Portugal): Playa de agua salada

Mangualde vai ter praia com água salgada, tela a simular o horizonte e bolas de Berlim

22.02.2011 - 15:35 Por Lusa

No próximo verão, Mangualde, em Viseu, vai ter uma praia artificial com água salgada, um areal, bares, concertos internacionais e o homem das bolas de Berlim, num investimento de um milhão de euros, hoje apresentado em Lisboa.


O contrato celebrado entre a câmara de Mangualde e a organizadora de eventos portuguesa Live it Well, que patenteou este conceito de praia no interior do país, vale para os próximos seis anos.

A ideia é ter a funcionar, entre 15 de Junho e 15 de Setembro, uma praia artificial com 6.500 toneladas de areia e 945 mil litros de água salgada, que terá como fundo uma simulação da linha do horizonte através de uma tela em impressão digital com 65 por cinco metros de altura.

Além da praia, o recinto, com 22.500 metros quadrados, está preparado com uma zona com seis restaurantes e dois bares de apoio, uma zona com um palco preparado para concertos e "até o senhor que vende os gelados e as bolas de berlim", salientam os organizadores.

“Achamos que neste primeiro ano vamos ter um ‘apport’ importante por causa da novidade e a nossa estratégia de crescimento para os próximos cinco anos assenta na oferta de um cartaz musical de qualidade”, revelou o director geral da Live it Well, Rui Braga, salientando que os concertos maiores serão o primeiro e o último, mas no intervalo destes existirão concertos com artistas portugueses variados.

O grande objectivo da organizadora de eventos é internacionalizar o conceito e Rui Braga considera que uma Live Beach até ficava bem em Madrid, por exemplo, embora ainda não existam negociações.

“Não pedimos dinheiro, pedimos que nos disponibilizem um sítio. E, além de criamos postos de trabalho, iremos sempre revitalizar uma área da cidade, um aterro, uma zona onde não há nada”, disse considerando que “o investimento versus retorno é um bom negócio para a cidade”.

Segundo um estudo de impacto económico prévio, estima-se que o evento “possa transportar para Mangualde 13 milhões de euros incluindo o retorno ao nível de imagem e de potenciar o turismo na região”.

A próxima praia do género pode ser no Alentejo.

“Obviamente optámos por uma zona que nos dá mais garantias e para satisfazermos as nossas necessidades orçamentais com consolidação logo no primeiro ano foi-nos mais seguro optar pelo norte do país. Mas acho que vamos construir mais um Live Beach no sul do país”, afirmou Rui Braga.

Para o presidente da Câmara de Mangualde, João Nuno Azevedo, o evento é diferenciador e “coloca Mangualde no centro das atenções do Verão”.

“As pessoas vão ficar surpreendidas pela positiva. É uma oportunidade única em que temos mais uma marca privada a entrar em Mangualde que, além de criar um turismo de lazer e uma oportunidade diferente para as pessoas, vai também criar emprego e, por isso, vai ser um sucesso”, considerou o autarca, salientando que Mangualde recebe milhares de emigrantes no verão e que está localizada a uma hora de caminho de Espanha.

As infra-estruturas são de carácter permanente e a câmara, que cedeu o espaço, ficará com a responsabilidade de garantir meios logísticos como a água, a luz e a segurança exterior.

O bilhete diário de entrada na praia custa cinco euros e quem comprar dois leva um terceiro de graça.

A entrada no recinto é livre a partir das 19h.



E lá vão umas fotos...









Tradução com Google Translate:

[B]Mangualde tendrá una playa de Mangualde de agua salada con una pantalla para simular el horizonte y bolas de Berlín [ B]

22/02/2011 - 15:35 por AFP

El próximo verano, Viseu, Viseu, tendrá una playa artificial con agua salada, una playa de arena, bares, conciertos internacionales y el hombre de los donuts, una inversión de un millón de euros, ha presentado hoy en Lisboa.


El contrato entre la cámara y el organizador del evento, Mangualde portugués que vivir bien, que patentó el concepto de playa en el país, va para los próximos seis años.

La idea es tener que correr entre 15 de junio y 15 de septiembre de una playa artificial con 6.500 toneladas de arena y 945 mil litros de agua de mar, que financiará una simulación del horizonte a través de una pantalla con la impresión digital 65 por cinco metros de altura.

Además de la playa, el lugar, con 22.500 metros cuadrados, se prepara con una zona con seis restaurantes y dos barras de apoyo, una zona con un escenario para conciertos y preparado "para el hombre que vende las pelotas de hielo de Berlín" destacar los organizadores.

"Creemos que este primer año tenemos un 'pesa' importante debido a la novedad y nuestra estrategia de crecimiento para los próximos cinco años basado en una música de calidad del cartel que ofrece", dijo el gerente general de Live bien, Rui Braga señalando que el mayor concierto será el primero y el último, pero no estará en el rango de estos conciertos con varios artistas portugueses.

El principal objetivo de los organizadores del evento es el de internacionalizar el concepto y considera que una Rui Braga en vivo playa a mirar bien en Madrid, por ejemplo, aunque no hay negociaciones.

"No pedir dinero, le pedimos que ponga a disposición un sitio. Y además creamos puestos de trabajo, siempre vamos a revitalizar un área de la ciudad, un vertedero, un área donde no hay nada ", dijo, ya que" la inversión en comparación de retorno es un buen negocio para la ciudad ".

Según un estudio de impacto económico anterior, se estima que el evento "se trasladaría a Mangualde 13 millones, incluido un rendimiento al nivel de imagen y de impulsar el turismo en la región."

La playa al lado de género puede estar en el Alentejo.

"Obviamente, hemos elegido una zona que da más garantías y para satisfacer nuestras necesidades con la consolidación presupuestaria en el primer año que íbamos a optar por el norte más seguro. Pero creo que construir un mundo más vivo Beach en el sur ", dijo Rui Braga.

Para el alcalde de Viseu, João Nuno Azevedo, el evento es diferente y "pone en primer plano el verano Mangualde."

"La gente se sorprenderá por la positiva. Es una oportunidad única que tenemos una marca propia para entrar en Mangualde que, además de crear un turismo de ocio y una oportunidad para que diferentes personas, también creará puestos de trabajo y por lo tanto será un éxito ", declaró el alcalde , señalando que Mangualde recibe miles de inmigrantes en el verano y se encuentra a una hora de España.

Las infraestructuras son permanentes y la cámara, lo que dio lugar, usted tendrá la responsabilidad de garantizar la logística, tales como agua, luz y seguridad en el extranjero.

El boleto de entrada del diario cuesta cinco euros en la playa y dos conductores que compran un tercio de forma gratuita.

La entrada es libre a partir de las 19h.

Bueno, no le auguro un gran futuro. En alguna localidad de los alrededores de Madrid hay algo parecido y no es que haya demasiada afluencia.