Yo lo único que veo es un poco de sensacionalismo por parte del periodista, que solo muestra la sorpresa de los conductores al encontrarse en sentido contrario, pero no muestra cómo se han metido ahí.
Estoy de acuerdo con lo que apunta Antovador: el puente está bien diseñado y construido, y tiene sus ramales de acceso/salida en cada sentido. Lo que se ve en la foto es que el puente está aún en obras. La salida por la que los conductores se encuentran de bruces en sentido contrario está cortada con bloques de hormigón, pese a lo cual algún vehículo la coge "correctamente" (si no fuera porque ha tenido que esquivar los bloques). Algo parecido debe pasar en el otro extremo, el que el periodista no enseña, en el que la mala señalización en algún punto origina este error.
Por lo demás, la situación es algo esperpéntica. También recomendo leer algunos de los comentarios del youtube.... los hay para echarlos de comer aparte.
Es buenisimo! Nadie se dio cuenta mientras lo construían?