Tema: Katowice (Polonia): una ciudad controvertida

Dado el fracaso que tuvo el hilo que abrí con una encuesta para que opinarais sobre la estética de algunas ciudades de Europa,

¿Cuál es la ciudad más fea de Europa?

vuelvo a intentarlo, pero sólo para hablar de Katowice (Polonia).No pretendo que se hagan comparaciones con otras ciudades, simplemente espero que comentemos lo que nos sugieren los espacios y construcciones de esta ciudad, sin duda controvertida.

Una foto nocturna sacada de la Wikipedia. En el centro de la glorieta Generala Jerzego Ziętka, un mini intercambiador de transporte. Detrás, el Spodek:



Rescato alguno de los datos del anterior hilo. El municipio en sí cuenta con poco más de 300.000 habitantes, aunque el área metropolitana llega a superar los 3 millones habitantes, formando la mayor área metropolitana del País. Incluye ciudades como:
-Sosnowiec 220.000 hab.
-Gliwice 200.000 hab.
-Zabrze 190.000 hab.
-Bytom 185.000 hab.
-Dąbrowa Górnicza 130.000 hab.
-Chorzów 115.000 hab.

Es un centro de comunicaciones del país. Junto a la ciudad enlaza la Autopista A-4 (durante mucho años, la única del país) con la S-1. Su aeropuerto registró en 2008 2'5 millones de pasajeros, dándose un enorme crecimiento año a año, al convertirse en Hub para la compañía de bajo coste Wizzair.

También es un centro minero e industrial. Destaca sobre todo por la producción de carbón y las numerosas centrales térmicas, aunque su economía se está reconvirtiendo de modo que se basa cada vez más en el sector servicios. La contaminación atmosférica de la ciudad alcanza límites insalubres.

Su centro urbano se formó en el s.XIX, luego es una ciudad de origen moderno. Aunque la ciudad fue ocupada por la Alemania nazi, no sufrió destrucción durante la IIGM.

Voy a intentar recopilar las fotos que se postearon en el hilo antiguo.

Empezamos por el Rynek, el equivalente a nuestras plazas mayores. Es un punto muy importante de la ciudad, sin embargo estéticamente muy descuidado.







Esta última corresponde al teatro Wyspianski, junto al Rynek

La verdad es que los cables de los tranvias o trolebuses no ayudan demasiado. Pero en general es fea y desangelada como pocas esa plaza. Hace que la Plaza de Castilla parezca rococó.

Empezado por poei

Katowice gana por goleada. ¿No es allí donde España ganó un Europeo de basket?

Como bien dijo POEI, en el Spodek de Katowice, hace un año que la selección española de baloncesto ganó el Eurobasket 2009. Su nombre significa algo así como platillo volante. Es una especie de palacio de los deportes. Se encuentra muy cerca del Rynek. Su sobria fachada perimetral de hormigón solo consigue embellecerse de noche.

Empezado por mPs

La página del Spodek: http://www.spodek.com.pl/

Vuelvo a reproducir las perlas que dedica la guía Katowice in your pocket a esta ciudad

To call Katowice Bus Station (C-2, ul. Skargi 1) a bus station is a bit of a misnomer. In reality travellers will find themselves faced with a small tin shed; give a child ten minutes with some Lego pieces and they are sure to construct something more durable. It’s in here you’ll find a small waiting room, a Eurolines counter and all departures (odjazdy) and arrival times (przyjazdy) noted up on the board. Outside the few departure lanes offer no shelter from the elements. A toilet stands outside with insistent old ladies charging 2zł for the displeasure of using their facilities. The good news is that you find yourself in the heart of town.

Viene a decir algo así como

Llamar estación de autobuses a la estación de Katowice es un término algo inapropiado. En realidad, los viajeros se encontrarán frente a un cobertizo de hojalata; dando a un niño diez minutos y algunas piezas de Lego estaremos seguros de construir algo más duradero. El viajero encontrará una pequeña sala de espera, un mostrador de Eurolines y todas las salidas y llegadas señaladas en la pizarra. Fuera, los pocos carriles de salida no ofrecen ninguna protección frente a los elementos. Fuera hay un inodoro con insistentes viejas a la puerta intentando cobrar los 2zł para el descontento de la utilización de sus instalaciones. La buena noticia es que usted se encuentra en el corazón de la ciudad.

Otra al mismo comienzo de la guía:

Prospective foreign travellers putting together their Polish tourist itineraries have a tendency to regard Katowice as an acne-scarred unwanted stepchild, and justifiably so. As another IYP editor once famously said of the city,
“architecturally, much of Katowice looks like the contents of your dustbin, overturned.” Do some rummaging through that rubbish, however, and we think you’ll agree, there are a few rewards to be found. With that in mind we direct the determined tourist on a dumpster-diving diversion southeast of the city centre to the workers’ districts of Nikiszowiec and Giszowiec. Home to some highly unique early 20th century architecture, an excellent modern art gallery, magnificent church and a few additional offbeat attractions, these two forgotten attempts at plebeian paradise are earmarked on Silesia’s ‘Industrial Monuments Route’ (available at all Silesian tourist information offices) and offer intrepid visitors a confounding, yet fascinating glimpse at a foregone age.
Pack yourself a lunch, your camera, and off you go.

Esto traducido viene a ser:

La perspectiva de los viajeros extranjeros al poner en común sus itinerarios turísticos polacos tiene una tendencia a considerar a Katowice como el acné, cicatrices o un hijastro no deseado, y con razón. Otro editor de AIP una vez dijo la famosa frase de la ciudad, "En cuanto a arquitectura, gran parte de Katowice se parece a los contenidos de su cubo de basura, volcado". Si hurga en esa basura, pensamos que estará de acuerdo. Se encuentran pocas recompensas. Con esta idea en mente, el turista debe dirigirse en una dirección determinada del contenedor desviándose para bucear por el centro de la ciudad, a los barrios obreros de Nikiszowiec y Giszowiec. Aquí se encuentran algunas casas muy singulares del s.XX, una excelente galería de arte moderno, una magnífica iglesia y algunas atracciones adicionales fuera de lo común. Estos dos intentos olvidados en el paraíso plebeyo se ofertan en la "Ruta de Monumentos Industriales de Silesia" (disponible en todas las oficinas de información turística de Silesia) y ofrecer a los visitantes intrépidos una confusa, pero fascinante visión de una época pasada.
Llévese almuerzo, la cámara, y listo.